 |
Berlin by mortiziia
|
…or Das Loch in German, is a bar we´d been hearing of ever since we arrived in Berlin, and eventually we went there. As its name claims, it´s a hole, a hole in the ground, and much better than I had imagined, for it´s supposed to be an illegal punk dump. It looks like a sewer from the outside and you have to do a balancing to manage getting in; once you´ve entered, you come face to face with a dump (yes), muggy, dark and however GREAT place, with candles, some punk paintings on the walls, a big swing for three people (my feet didn´t reach the ground and I had the feeling I was going to fall every now and then). They played Nirvana the whole night long and we met some very nice people there, and surprisingly (I don´t know how come it stills amazes me, actually) everybody there spoke Spanish. One of the waiters was Portuguese, there were two Brits who could also speak Spanish, and the same was true for one Italian and a few Germans. 0,5 l beer, 1 €.
Later we went to another pub, close to Das Loch. We had to pay 2 € as admission fee, for there was an Air Guitar Contest (I laughed myself enormously). Drinks were also cheap there, although not as much as in Das Loch, but the scene a Spanish girl made was worth the higher prices. She was flirting to death with a German who obviously wasn´t interested, but anyway she didn´t want to give up and went on embarrassing me and the air-guitar-players.
I don´t know what I´m going to make today, but tomorrow I´ll try to start with the translation of the Spanish Constitution into German, my first piece of homework for the subject "Law Translation". I´m already working like a slave on my translations, there´s always so much homework to do here…
Suscribe